હું 21 વર્ષની કુંવારી યુવતી છું મારો ભાઈ તેના મિત્ર સાથે શ-રીર સુખ માણવા સતત દબાણ કરે છે. હવે મમી સાથે શ-રીર સુખ માણવા લાગ્યા છે…

નતાલિયા ઇગ્નાટોવા અથવા ટૂંકમાં નતાશા મોસ્કો યુનિવર્સિટીમાં હિન્દીની રીડર હતી. તેમના પતિ ત્યાં ઈન્ડોલોજી વિભાગના અધ્યક્ષ હતા. પતિ-પત્ની બંને મૈત્રીપૂર્ણ, મહેનતુ અને ખુશખુશાલ હતા.

હું ઘણીવાર નતાશા સાથે ફોન પર વાત કરતો હતો. ક્યારેક અમે પણ મળતા. તે હંમેશા મને હિન્દીમાં કોઈને કોઈ મુશ્કેલ સમસ્યા લાવતી, જે એક વિદેશી હોવાને કારણે તેને પહાડ જેવી લાગતી હતી અને મારી માતૃભાષા હોવાને કારણે તે મને સ્વાભાવિક લાગતું હતું. જેમ કે એક દિવસ તેણે પૂછ્યું કે હું તેને મળ્યો હતો કે તે તેને રેલ્વે સ્ટેશન પર મળ્યો હતો, તે સાચું છે અને શા માટે? કૃપા કરીને મને કહો.

તેમણે મને તેમની સંસ્થામાં ગેસ્ટ લેક્ચરર તરીકે 2-3 વખત આમંત્રણ પણ આપ્યું હતું. હું ગયો અને તેના વિદ્યાર્થીઓ સાથે વાત કરી. તેણીને તે ગમ્યું અને મને પણ. હું તેમને એમ્બેસીના હિન્દી સંબંધિત કાર્યક્રમોમાં પણ આમંત્રિત કરતો હતો.

હું એમ્બેસીના ફંક્શનમાં પણ નતાશાને મળતો હતો. જ્યારે પણ એમ્બેસી હિન્દીને લગતો કોઈ કાર્યક્રમ આયોજિત કરતી ત્યારે તે સમય મળે ત્યારે ચોક્કસ આવતી. કાર્યક્રમ પછી નાસ્તાની પણ વ્યવસ્થા કરવામાં આવશે, જેમાં તે ભારતીય વાનગીઓનો ભરપૂર આનંદ માણશે.

2-3 વખત ભારત ગયેલી નતાશાને હિન્દી કરતાં પંજાબી ભાષાનું વધુ જ્ઞાન હતું અને તે પંજાબી ખૂબ જ સારી રીતે બોલતી હતી. વાસ્તવમાં, શરૂઆતમાં તે પંજાબીની પ્રવક્તા હતી, પરંતુ પછી જ્યારે યુનિવર્સિટીએ પંજાબી કોર્સ બંધ કરી દીધો, ત્યારે તેણીએ હિન્દી તરફ વળ્યા.

તે રશિયામાં અભ્યાસ પ્રણાલીની વિશેષતા છે કે વ્યક્તિને ઓછામાં ઓછા બે કાર્યોમાં તાલીમ આપવામાં આવે છે. જો તમે એક કાર્યમાં નિષ્ફળ થશો તો બીજામાં સફળ થશો. તેથી, તમને ત્યાં આવા ડોકટરો મળશે જેઓ એકાઉન્ટન્ટના કામમાં પણ નિપુણ છે.

અમે બંને મિત્રો બની ગયા. તે કલાકો સુધી ફોન પર વાત કરતી રહેતી. એક દિવસ જ્યારે તેણીનો ફોન આવ્યો ત્યારે તે ખૂબ જ ઉદાસ હતી. તેણીએ કહ્યું, "અમારે અમારું ઘર ખાલી કરવું પડશે."

"કેમ?" મેં પૂછ્યું, "તમે શું વેચ્યું?"

"ના, કોઈએ તે ખરીદ્યું," તેણે કહ્યું.

''તમે શું કહેવા માગો છો? બંને બે અલગ વસ્તુઓ છે?'' મેં મનમાં શંકા વ્યક્ત કરી.

“હા,” તેણે હસીને કહ્યું, “નહીંતર ભાષામાં બે અલગ-અલગ વ્યક્તિઓ કેમ હશે?”

"કોયડા ઉકેલશો નહીં. પરિસ્થિતિ સ્પષ્ટ રીતે સમજાવો," મેં નતાશાને કહ્યું.

"સૌથી પહેલા તો મને કહો કે કોયડાઓ કેવી રીતે બુઝાય છે?" તેણે પૂછ્યું, "આજ સુધી હું સમજી શક્યો નથી કે કોયડા શાનાથી બળે છે અને કયા બુઝાય છે."